Přijde pošta, ale bez novin. Jediný, kdo dostane noviny, je Charles, a to díky protekci. Dostane dokonce vydání za celý týden - 7 vydání. Jenže to nechce nikomu říct. Jako první se to dozví pochopitelně Hawkeye a BJ, potom otec Mulcahy, Margaret, Potter... a už to jede. Jenže Charles dostal nápad: Každý den si přečte jedny noviny a potom je dá milostivě k dispozici zbytku zoufalého táboru.
Charles ale zjistí, že noviny z 5. května chybí. Pomocí hlásiče nařkne všechny z krádeže, což všechny rozzuří. Nakonec se zjistí, že ani nepřišli a Charles se všem musí omluvit.
Kromě toho je tu problém dvou korejských bratrů. Každý je na jiné straně: zařídil to tak otec, aby po skončení války přežil aspoň jeden ze synů. Jeden je Severní Korejec, druhý je Jižní Korejec. Už dlouho spolu nemluvili, protože se bojí, že by je jejich strana nařkla ze zrady a ze špionství. Hawkeye to zařídí tak, že si spolu mohou promluvit...








