Do tábora přijíždí dobrovolnice, francouzka od červeného kříže. Charles se do ní zamiluje a prožije s ní noc. Nicméně ona zjistí, jaký doopravdy je, když jí dá kopačky. Další den žena odjíždí...
Zároveň je zde příběh severokorejského pilota, který omylem přistál na jednom americkém letišti, což znamená, že má dostat 100 000 dolarů a americké občanství za to, že bude dělat maskota. Jenže to on nechce, chce raději do zajateckého tábora (!), a tak mu Hawkeye a BJ pomohou. Místo něj odjíždí dělat zmíněného maskota jihokorejský tlumočník, který je tak velmi šťastný.
Zároveň je zde příběh severokorejského pilota, který omylem přistál na jednom americkém letišti, což znamená, že má dostat 100 000 dolarů a americké občanství za to, že bude dělat maskota. Jenže to on nechce, chce raději do zajateckého tábora (!), a tak mu Hawkeye a BJ pomohou. Místo něj odjíždí dělat zmíněného maskota jihokorejský tlumočník, který je tak velmi šťastný.








