Plukovník Potter sedí v jídelně, když mu Klinger přinese poštu. Dá mu jeden dopis, ale Potter uvidí i další, který je nadepsaný Mildretiným rukopisem. Jenže Klinger mu ho odmítne dát s tím, že je pro Hawkeyeho. Pottera to žere a myslí si, že Mildret koupila hausbot na Floridě, což on nechtěl. Ale Mildret poslala Hawkeyemu splacenou hypotéku na dům, který Potter i s ní chtěli. Hawkeye, BJ, Klinger, otec Mulcahy a Margaret to chtějí oslavit tak, jak si přála Mildret v dopise, totiž aby onen papír shořel. Jenže problém je ve výzdobě plukovníkova stanu. Dá jim pořádnou fušku, aby plukovníka udrželi v dostatečné vzdálenosti, aby stan stihli vyzdobit.
Je tu ale další problém. Jeden z nováčků, kterému sice nabídli místo v Paříži "za stolem", ale který chtěl někam, kde by si "umazal ruce", je postřelen sniperem a ochrnou mu nohy. BJ s Hawkeyem ho operují, a jeho seržant chce dotyčného snipera zastřelit, protože ho mezitím našli a přivezli s prostřelenou nohou...
Je tu ale další problém. Jeden z nováčků, kterému sice nabídli místo v Paříži "za stolem", ale který chtěl někam, kde by si "umazal ruce", je postřelen sniperem a ochrnou mu nohy. BJ s Hawkeyem ho operují, a jeho seržant chce dotyčného snipera zastřelit, protože ho mezitím našli a přivezli s prostřelenou nohou...








