Hawkeye a Charles vypustili do tábora mylnou zvěst, že má přijet Marilyn Monroe. Všichni se na to připravují a oni začínají být zoufalí. Volají proto do Hollywoodu, aby to nějak zachránili. Nakonec pošlou jménem Marilyn telegram, že nemůže přijet, protože má moc práce.
BJ jede s kamarádem pilotem na ryby, ale cestou narazí na zraněného. Dají ho na nosítka a letí dál. Jenže za chvíli vidí dalšího, kterého uváží na provaz, a že ho vytáhnou (pilot tam nemohl přistát). Jenže vrtulník je moc těžký, a tak pilot řekne BJovi, že ho musí odříznout. Ten chce slézt po laně a ošetřit ho, jenže na ně začnou pálit nepřátelé. Musí ho odříznout a odletí. BJ je za to nominován na bronzovou medaili, což se mu ale nezdá přiměřené - prý je nesmysl dostat medaili za záchranu vlastní kůže. A tak ji dá jednomu zraněnému vojákovi, který se zachránil před smrtí tím, že si šel přidat jídlo.
BJ jede s kamarádem pilotem na ryby, ale cestou narazí na zraněného. Dají ho na nosítka a letí dál. Jenže za chvíli vidí dalšího, kterého uváží na provaz, a že ho vytáhnou (pilot tam nemohl přistát). Jenže vrtulník je moc těžký, a tak pilot řekne BJovi, že ho musí odříznout. Ten chce slézt po laně a ošetřit ho, jenže na ně začnou pálit nepřátelé. Musí ho odříznout a odletí. BJ je za to nominován na bronzovou medaili, což se mu ale nezdá přiměřené - prý je nesmysl dostat medaili za záchranu vlastní kůže. A tak ji dá jednomu zraněnému vojákovi, který se zachránil před smrtí tím, že si šel přidat jídlo.








