BJ má zarostlý nehet na palci a nemůže se pomalu hnout. Je nucen zůstávat ve stanu s Charlesem, který tam poslouchá své desky, což BJovi rve uši. Přivezou raněné a Margaret, které přišel objednaný gramofon bez desek, se snaží zavděčit Charlesovi, aby jí některé desky půjčil. Jenže ten to odmítne. BJ mu zatím rozbije gramofonovou jehlu, jelikož to už vážně nemůže poslouchat. Charlesovi je jasné, že Margaret mu novou jen tak nepůjčí, a BJ jí navíc poštve proti němu.
Mezitím je na operační sál přivezen starý známý Shermana Pottera, který ale udělal chybu, za kterou zaplatilo životem i zraněními mnoho vojáků. Potter to nechce přiznat, a tak jde za vojáky, kteří mu to potvrdí. Onen známý se naštve a odjede (na kolečkovém křesle) od něj ze stanu pryč.
Charles a Margaret prokouknou BJovo snažení a nastraží na něj past - jdou oba poslouchat desky k němu do stanu. Protože má BJ zarostlý nehet, skáče po jedné noze co nejdál od stanu, ze kterého se line hlasitá německá hudba z Charlesových desek hrajících na Margaretině magnetofonu...
Mezitím je na operační sál přivezen starý známý Shermana Pottera, který ale udělal chybu, za kterou zaplatilo životem i zraněními mnoho vojáků. Potter to nechce přiznat, a tak jde za vojáky, kteří mu to potvrdí. Onen známý se naštve a odjede (na kolečkovém křesle) od něj ze stanu pryč.
Charles a Margaret prokouknou BJovo snažení a nastraží na něj past - jdou oba poslouchat desky k němu do stanu. Protože má BJ zarostlý nehet, skáče po jedné noze co nejdál od stanu, ze kterého se line hlasitá německá hudba z Charlesových desek hrajících na Margaretině magnetofonu...








