Do tábora přijede delegace z OSN. Jeden z mužů, kteří přijedou jako členové, si začne rozumět s Charlesem. V hudbě se shodnou, ale ve všem ostatním mu onen muž dokáže, že má větší přehled a smete všechno, co Charles řekne. Navíc se potom Charles dozví, že to není jeden z horních deseti tisíc, jak tvrdil, ale jen syn sluhy jednoho z nich.
Major Houlihan se chce sblížit s dalším z delegace, ale ten, když vidí, že po něm Margaret jede, se Hawkeyemu svěří, že po jisté nehodě je impotentní a chce po něm, aby mu pomohl se jí zbavit, i když by za normálních okolností s ní rád noc strávil. Nakonec se ale sblíží i přes to a celou noc si povídají.
Kromě toho zde probíhá příběh chlapce, kterému BJ musel amputovat nohu.








