close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
______________________________________________________________________
FOTKY KOPÍRUJTE S IKONKOU BLOGU, TEXTY NEKOPÍRUJTE VŮBEC!!!

Aktuálně: Downloads The Vampire Diaries: 1. série + 2. série

Čtěte povídku na pokračování WereWolfWoman, která volně navazuje na BD!!!
V nové 43. kapitole čtěte, jak si Leah a Embry užijí první společné
chvilky po několika měsících. :)
Přečtěte si také povídky, vyprávěné:
______________________________________________________________

Mamma mia

11. října 2008 v 14:51 | elle |  - Mamma mia


Text
I was cheated by you and I think you know when
So I made up my mind, it must come to an end
Look at me now, will I ever learn?
I don't know how but I suddenly lose control
There's a fire within my soul
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist ya?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed ya
Yes, I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know,
My my, I should not have let you go.

I was angry and sad when I knew we were through
I can't count all the times that I've cried over you
Look at me now, will I ever learn,
I don't know how but I suddenly loose control
There's a fire with in my soul.
Just one look and I can hear a bell ring
One more look and I forget everything, o-o-o-oh

Mamma mia, here I go again
My my, how can I resist ya?
Mamma mia, does it show again?
My my, just how much I've missed ya
Yes, I've been broken hearted
Blue since the day we parted
Why, why did I ever let you go?
Mamma mia, now I really know

Překlad
Byla jsem ti nevěrná, myslím, že víš, kdy,
Tak jsem se usnesla, že to musí skončit
Koukni se na mě teď, poučím já se někdy?
Nevím jak, ale najednou jsem ztrácím kontrolu
Uvnitř mé duše je oheň
Jen jeden pohled a slyším bít zvony
Ještě jeden pohled a zapomenu na všechno, o-o-o-oh.

Bože můj, zase jsem tady.
Můj, můj, jak bych ti mohla vzdorovat?
Bože můj, je to tu zase?
Můj, můj, jak moc jsi mi chyběl...
Ano, měla jsem srdce zlomené,
sklíčené ode dne, co jsme se rozdělili.
Proč, proč jsem tě kdy nechala odejít?
Bože můj, teď opravdu vím,
že jsem tě neměla nechat odejít.

Jsem rozzlobená a smutná, když vím, že jsme skončili.
Nemůžu spočítat veškerý čas, kdy jsem pro tebe plakala.
Koukni se na mě teď, poučím já se někdy?
Nevím jak, ale najednou jsem ztrácím kontrolu.
Uvnitř mé duše je oheň.
Jen jeden pohled a slyším bít zvony,
ještě jeden pohled a zapomenu na všechno, o-o-o-oh.

Bože můj, zase jsem tady.
Můj, můj, jak bych ti mohla vzdorovat?
Bože můj, je to tu zase?
Můj, můj, jak moc jsi mi chyběl...
Ano, měla jsem srdce zlomené,
sklíčené ode dne, co jsme se rozdělili.
Proč, proč jsem tě kdy nechala odejít?
Bože můj, teď opravdu vím...
.
.
Chtěla jsem si trošku procvičit angličtinu, tak jsem to přeložila sama, nehledala jsem překlad na netu. Tak kdyby tam byly nějaké chyby, berte ohled na to, že ještě nemám maturu. :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama