close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
______________________________________________________________________
FOTKY KOPÍRUJTE S IKONKOU BLOGU, TEXTY NEKOPÍRUJTE VŮBEC!!!

Aktuálně: Downloads The Vampire Diaries: 1. série + 2. série

Čtěte povídku na pokračování WereWolfWoman, která volně navazuje na BD!!!
V nové 43. kapitole čtěte, jak si Leah a Embry užijí první společné
chvilky po několika měsících. :)
Přečtěte si také povídky, vyprávěné:
______________________________________________________________

Money money money

11. října 2008 v 12:41 | elle |  - Mamma mia

Text
I work all night, I work all day,
to pay the bills I have to pay
Ain't it sad
And still there never seems to be a single penny left for me
That's too bad
In my dreams I have a plan
If I got me a wealthy man
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

A man like that is hard to find,
but I can't get him off my mind
Ain't it sad
And if he happens to be free
I bet he wouldn't fancy me
That's too bad
So I must leave, I'll have to go
To Las Vegas or Monaco
And win a fortune in a game,
my life will never be the same...

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world

Money, money, money
Must be funny
In the rich man's world
Money, money, money
Always sunny
In the rich man's world
Aha-ahaaa
All the things I could do
If I had a little money
It's a rich man's world
It's a rich man's world

Překlad
Pracuju celou noc, pracuju celý den,
abych zaplatila účty, které musím platit.
Není to smutné?
A stále se tam nikdy nezdá být penny navíc pro mě
To je tak špatné...
V mojich snech mám plán -
Když získám bohatého muže,
nebudu muset vůbec pracovat,
mohla bych se poflakovat a mít se bezva.

Peníze, peníze, peníze...
Musí být zábava
ve světě bohatých.
Peníze, peníze, peníze...
vždycky svítí slunce
ve světě bohatých
aha-ahaaa.
Všechno můžu dělat,
když mám trochu peněz.
To je svět bohatých.
To je svět bohatých.

Je těžké najít takového muže,
ale nemůžu ho dostat ze své mysli.
Není to smutné?
A když by snad byl volný,
vsadím se, že by se mi nelíbil.
To už je špatné...
Takže musím odejít. Můžu jít
do Las Vegas nebo Monaca
a vyhrát balík ve hře,
můj život by pak už nikdy nebyl stejný...

Peníze, peníze, peníze...
Musí být zábava
ve světě bohatých.
Peníze, peníze, peníze...
vždycky svítí slunce
ve světě bohatých
aha-ahaaa.
Všechno můžu dělat,
když mám trochu peněz.
To je svět bohatých.

Peníze, peníze, peníze...
Musí být zábava
ve světě bohatých.
Peníze, peníze, peníze...
vždycky svítí slunce
ve světě bohatých
aha-ahaaa.
Všechno můžu dělat,
když mám trochu peněz.
To je svět bohatých.
To je svět bohatých.


Chtěla jsem si trošku procvičit angličtinu, tak jsem to přeložila sama, nehledala jsem překlad na netu. Tak kdyby tam byly nějaké chyby, berte ohled na to, že ještě nemám maturu. :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 terushka terushka | Web | 11. října 2008 v 12:47 | Reagovat

ahojky na mým blogu je bleskajda tek se prosím přihlaš!! díky:o)) jinka mama mia! je supeer filmík

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama