close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
______________________________________________________________________
FOTKY KOPÍRUJTE S IKONKOU BLOGU, TEXTY NEKOPÍRUJTE VŮBEC!!!

Aktuálně: Downloads The Vampire Diaries: 1. série + 2. série

Čtěte povídku na pokračování WereWolfWoman, která volně navazuje na BD!!!
V nové 43. kapitole čtěte, jak si Leah a Embry užijí první společné
chvilky po několika měsících. :)
Přečtěte si také povídky, vyprávěné:
______________________________________________________________

The winner takes it all

24. října 2008 v 19:27 |  - Mamma mia

Text
I don't wanna talk
About the things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history
I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play

The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny

I was in your arms
Thinking I belonged there
I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool
Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear

The winner takes it all
The loser has to fall
It's simple and it's plain
Why should I complain?

But tell me does she kiss
Like I used to kiss you?
Does it feel the same
When she calls your name?
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
he judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low

The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all

I don't wanna talk
Cos it makes me feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence

But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
he winner takes it all
The winner takes it all

Překlad
Nechci mluvit
o věcech,
kterými jsme prošli.
Přestože mě to bolí,
je to historie.
Vyložila jsem všechny své karty,
tys udělal to samé.
Není víc, co říct,
není víc es v rukávu.

Vítěz bere vše,
poražená stojí opodál
vedle vítězství,
protože je to její osud.

Byla jsem v tvé náruči,
myslela jsem, že tam patřím.
Zdálo se mi, že má smysl
vybudovat si hradby.
Vybudovat si domov,
kde jsem se cítila silná.
Ale byla jsem blázen,
že jsem hrála podle pravidel.
Bohové mi určili osud,
jejich mysl je studená jako led.
A někdo tam v dáli
ztrácí někoho drahého.

Vítěz bere vše,
poražený musí padnout.
Je to jednoduché a prosté.
Proč bych si měla stěžovat?

Ale řekni mi: líbá tě tak,
jako jsem tě líbala já?
Zda to stejně zní,
když tě volá jménem?
Někde hluboko uvnitř
musíš vědět, že mi chybíš.
Ale co můžu říkat?
Pravidlům se musím podřídit.
Soudci rozhodnou
a já se podřídím.
Diváci téhle show
se vždy drží při zemi.

Hra je znova v plném proudu.
Přítel nebo milenec...
Věc velkou nebo malou...
Vítěz bere vše.

Nechci o tom mluvit,
protože jsem z toho smutná.
Ale chápu,
žes mi přišel podat ruku.
Omlouvám se,
jestliže se cítíš špatně,
když mě vidíš tak napnutou,
a bez sebevědomí.
Ale víš...

Vítěz bere vše.
Vítěz bere vše...
Hra je znova v plném proudu.
Přítel nebo milenec...
Věc velkou nebo malou...
Vítěz bere vše.
Vítěz bere vše.
.
.
Chtěla jsem si trošku procvičit angličtinu, tak jsem to přeložila sama, nehledala jsem překlad na netu. Tak kdyby tam byly nějaké chyby, berte ohled na to, že ještě nemám maturu. :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama