Tady je druhá část scénáře Twilight. :)
Scénář jsem přepsala a upravila na základě titulek od Dixous. Prosila bych nekopírovat!!! Dalo mi to dost práce. Je to anglický scénář, jak jinak, doufám, že se líbí. :)

26
CH: Your mom called. Again.
BS: Well, that´s your fault, you shouldn´t have told her about the almost-accident. Are you finished?
CH: Yeah. I suppose you´re right. She always did know how to worry. She seems different. She seems happy. Phil sounds like an alright guy...
BS: Yeah, he is...
CH: Alright.
27
EY: Hey! La Push, baby... Are you in?
BS: Should I know what that means?
MN: La Push Beach down the Quileute Rez. We´re all going tomorrow.
JS: Yeah, there´s a big fun coming in.
EY: And I don´t just surf the Internet.
JS: Eric, you stood up once... And it was a foam board.
AW: But there´s whale watching too. Come with us.
EY: La Push, baby... It´s La Push.
BS: I´ll go if you stop saying that, okay?
MN: Seriously dude... It´s creepy, man.
EC: Edible art? Bella.
BS: Thanks. You know, your mood swings are kind of giving me a whiplash.
EC: I only said it´d be better for you if we weren´t friends, not that I didn´t want to be.
BS: What does that mean?
EC: It means, if you´re smart, you´d stay away from me.
BS: Well, let´s say for argument sake that I´m not smart. Will you tell me truth?
EC: No, probably not. I´d rather hear your theories.
BS: I have considered... radioactive spiders and Kryptonite.
EC: That´s all super-hero stuff, right? What if I´m not the hero? What if I´m the bad guy?
BS: You´re not. I can see what you´re trying to put off. But I can see it´s just to keep people away from you. That´s a mask. Why don´t we just... Hang out? Everybody is going to the beach. Come. I mean have fun.
EC: Which beach?
BS: La Push.
EC: I don´t know.
BS: Is there something wrong with that beach?
EC: It´s just a little crowded.
28
T: Its freezing... You gotta go out, folks...
EY: I don´t know if it´s worth it anymore.
JS: We´re all the way out here... You guys are babies.
AW: So, I keep thinking that Eric´s gonna ask me to the prom... an he just doesn´t.
BS: You should ask him. Také control. You´re strong independent woman.
AW: I am?
BS: Yes.
BS: Yes.
JS: Can you help me out?
AW: Yeah.
JB: Bella!
BS: Hi, Jacob! Guys, this is Jacob.
JB: Hey, guys. How you doing?
JS: Hi.
AW: Hi.
BS: What are you, like, stalking me?
JB: You´re on my rez, remember? Are you surfing?
BS: Definitely not.
JS: You guys should keep Bella company. Um, her date bailed.
EY: What date?
JS: She invited Edward.
BS: To be polite, that´s it.
AW: I think it´s nice she invited him. Nobody ever does.
MN: Yeah, ´cause Cullen´s a freak.
Jacobovo kamarád (nevim kterej z nich to je): You got that right!
BS: You guys know him?
Sam Uley: The Cullens don´t come here.
29
BS: What did your friends mean about... You know, ´The Cullens don´t come here´?
JB: You caught that, huh? I´m not really supposed to say anything about it.
BS: Hey, I can keep a secret.
JB: Um, really it´s just like an old scary story...
BS: Well, I want to know.
JB: Okay. Did you know that Quileutes are supposedly descendants from wolves?
BS: What? Like wolves... real wolves?
JB: Yeah... That´s a legend of our tribe.
BS: Okay... So, what´s the story about the Cullens?
JB: Well, they´re supposedly descendants from this, like... enemy clan. My great-grandfather, the chief, found them hunting on our land. But they claimed to be something different, so... We made a treaty with them. If they promised to say off Quileute lands, then we wouldn´t expose what they really were... to the pale faces.
BS: I thought they just moved here...
JB: Or just moved back.
BS: What are they really?
JB: It´s just a story, Bella. Come on, let´s go.
30
Rádio: My mamma said I didn´t know how to make a kitten meow...)
WF: Halo? Girl? Girl? Hello...
J: Nice jacket.
WF: Who are you?
J: It´s always the same inane questions... ´Who are you?´
V: ´What do you want?´
J: ´Why are you doing this?´
L: James... Let´s not play with our food.
31
JS: He´s not here. Whenever the weather´s nice the Cullens disappear.
BS: What? They just ditch?
JS: No, Dr. And Mrs. Cullen yank them out for hiking and camping and stuff. I tried that on my parents... Not even close.
AW: Guys! I´m going to the prom with Eric. I just asked him. I took control.
BS: I told you that would happen.
AW: Are you sure you have to go out of town?
BS: Oh, yeah. It´s a weird family thing.
JS: Okay, we should ho shopping to Port Angeles before all the good dresses get cleaned out.
BS: Port Angeles? You mind if I come?
AW: Yeah! I need your opinion...
32
JS: I like this one...
AW: That´s cool.
JS: But I don´t know about the one-shoulder thing...
AW: I like this one.
JS: Yeah, I like the knitting.
AW: Jess, what do you think? Lavender? Is that good? Is that my color?
JS: I like it. I like that dusty-rose one too. Okay, I like this one... It makes my boobs looks good.
Kluci zvenku: Hey! Nice!
AW: That is uncomfortable.
BS: Oh, it´s disgusting...
JS: Bella, what do you think? Yes?
BS: Looks great.
JS: You said that about the last five dresses though.
BS: I thought they were pretty good.
AW: Not really into this, are you?
BS: I actually, really just wanna go to this bookstore... meet you guys at the restaurant?
JS: Are you sure?
BS: Yeah, see you in a minute.
JS: Okay.
AW: Okay.
JS: She´s right though... It looks awesome.
33
Prodavač: Here you go... Good night.
BS: Thank you.
Kluci: We saw you at the dress shop. … Hey, where are you running to? … There she is. … How are you guys doing? … What´s up, girl? … Baby, whoa... whoa... whoa... Where are you going? … Where are you going? … Hang out with us. … What´s the problem? … You´re pretty.
BS: Don´t touch me.
Kluk: Seriously, you should...
BS: Don´t touch me!
EC: Get in the car.
Kluk: That was a very dangerous... move.
EC: I should go back there and rip those guy´s heads off.
BS: No, you shouldn´t.
EC: You don´t know the vile, repulsive things they´re thinking.
BS: You do?
EC: It was not hard to guess. Can you talk about something else... and discract me so I won´t turn around?
BS: Can you just put your seatbelt on?
EC: Put your own seatbelt on.
34
BS: Hey, guys! I´m sorry, I just...
AW: Where are you? We left you messages.
JS: Yeah, we waited but we were starving, so we...
EC: I´m sorry I kept Bella from dinner. We just ran into each other ang got talking.
JS: No, we totally understand, I mean... That happens, right?
AW: Um... we´re...
JS: We´re... yeah... we were just leaving so... Bella you wanna...
EC: I think I should make sure Bella gets something to eat... If you´d like. I´ll drive you home myself.
AW: That´s so thoughtful.
JS: It´s really thoughtful, yeah.
BS: Yeah. I should eat something.
JS: Okay, so... I´ll see you tomorrow.
AW: See you.
BS: Okay.
35
Servírka: One Mushroom ravioli.
BS: Thanks.
Servírka: Yeah, no problem. So... Are you sure there isn´t anything I can get for you?
EC: No, no, thank you.
Servírka: Let me know.
BS: You´re really not gonna eat?
EC: No, I´m on a... special diet.
BS: You gotta give me some answers.
EC: Yes. No. To get to the other side... 1,77245...
BS: I don´t wat to know what ithe square root of Pi is.
EC: You knew that?
BS: How did you know where I was?
EC: I didn´t.
BS: Alright.
EC: Don´t leave...
BS: Did you follow me?
EC: I feel very protective of you.
BS: So you followed me.
EC: I was trying to keep a distance unless you needed my help and then I heard what those low-lives were thinking...
BS: Wait. You say you heard what they were thinking? So what... you read minds...
EC: I can read every mind in this room... apart from yours. Money... sex... money... sex... cat... And then you... nothing. It´s very frustrating.
BS: There´s something wrong with me?
EC: I tell you I can read minds and you think there´s something wrong with you.
BS: What is it?
EC: I don´t have the strength... to stay away from you anymore.
BS: Then don´t.
36
BS: Okay, I think I´m warm enough now. Your hand is so cold. Whoa! What is going on? My dad´s still here. Can you pull in?
EC: It´s my father´s car, in there. What is he doing here?
EC: Carlisle, what´s going on?
CC: Waxylon Forge was found in a boat out near his place. I just examined the body.
BS: He died? How?
CC: Animal attack.
BS: Was it the same one that got that security guard down at Mason?
CC: Most likely.
BS: It must be getting closer to town then...
CC: Bella, you should go inside. Waylon was your father´s friend.
BS: Okay. Um... I´ll see you later.
BS: Hey.
CH: Hey.
BS: Dad, I´m really sorry.
CH: Not one gone in thirty years. Don´t worry, we´re gonna find this thing. In the meantime... I want you to carry this with you.
BS: I don´t know if...
CH: It would give your old man some peace of mind. Let´s go home.
37
BS: Cold one.
38
BS: You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour, and sometimes you speak like, like you're from a different time. You never eat or drink anything. You don't go out in the sunlight. How old are you?
EC: Seventeen.
BS: How long have you been seventeen?
EC: A while.
EC: A while.
BS: I know what you are.
EC: Say it. Out loud. Say it!
BS: Vampire.
EC: Are you afraid?
BS: No.
EC: Then ask me the most basic question: What do we eat?
BS: You won´t hurt me. Where are we going?
EC: Up the mountain. Out of the cloud bag. You need to see what I look like int the sunlight.
39
EC: This is why we don´t show ourselves in sunlight. People would know we´re different. This is what I am.
BS: It´s like diamonds. You´re beautiful.
EC: Beautiful? This is the skin of a killer, Bella. I´m a killer.
BS: I don´t believe that.
EC: That´s because you believe the lie... the camouflage. I´m the world´s most dangerous predator. Everything about me invites you in... My voice, my face, even my smell. As if I would need any of that. As if you could outrun me! As if you could fight me off. I´m designed to kill.
BS: I don´t care.
EC: I´ve killed people before.
BS: It doesn´t matter.
EC: I wanted to kill you. I´ve never wanter a human´s blood so much in my life.
BS: I trust you.
EC: Don´t.
BS: I´m here, I trust you.
EC: My family, we´re different from others of our kind. We only hunt animals. We´ve learned to control our thirst. As to you... Your scent... is like a drug to me. Like my own personal brand of heroin.
BS: Then, why did you hate me so much when we met?
EC: I did. Only for making me want you so badly. I still don´t know if I can control myself.
BS: I know you can.
EC: I can´t read your mind. You have to tell me what you´re thinking.
BS: Now I´m afraid.
EC: Good.
BS: I´m not afraid of you. I´m only afraid of losing you... Like you´re going to disappear.
EC: You don´t know how long I´ve waited for you. And so the lion fell in love with the lamb...
BS: What a stupid lamb.
EC: What a sick, masochistic lion.
40
BS: About three things I was absolutely positive. First, Edward was a vampire. Second, there was a part of him, and I didn't know how dominate that part might be, that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him.
41
JS: Monte Carlo? That´s our prom theme?
EY: Uhm, gambling... taxidos... and Bond, James Bond.
AW: Oh my God.
BS: You know, everybody´s staring...
EC: Not that guy... No, he just looked. I´m breaking all the rules now anyway... Since I´m going to hell.
42
BS: So... does a person have to by dying... to become like you?
EC: No, that´s just Carlisle. He´d never do this to someone who had another choice.
BS: So, how long have you been like this?
EC: Since 1918... That´s when Carlisle found me... Dying of Spanish influenza.
BS: What was it like?
EC: The venom was excruciating... But what Carlisle did was much harder. Not many of us have the restraint to do that.
BS: But didn´t he just have to... bite?
EC: Not exactly. When we taste human blood... a sort of frenzy begins. It´s almost impossible to stop.
BS: But Carlisle did.
EC: First with me... and then with his wife, Esme.
BS: So, is Carlisle the real person that you don´t kill people?
EC: No, that´s not the only reason... I don´t want to be a monster. My family, we think of ourselves as vegetarians, ´cause we only survive on the blood of animals. But it´s... it´s like a human only living on toffee. It keeps you strong but you´re never fully satisfied. It wouldn´t be like drinking your blood, for instance...
BS: Was it other vampires that killed Waylon?
EC: Yeah, thre are others out there... We run into them from time to time.
BS: Can the rest of your family read people´s minds like you can?
EC: No. No, that´s just me. But Alice can see the future.
BS: I bet she saw me coming.
EC: Alice´s vision is subjective... I mean, the future can always change.
43
BS: Can you act human? I mean, I´ve got neighbors.
EC: I´m honna také you to my place tomorrow.
BS: Thaks. Wait, with your family?
EC: Yeah.
BS: What if they don´t like me?
EC: So you´re worried not because you´ll be in the house full of vampires, but because you think they won´t approve of you?
BS: I am glad I missed you. What is it?
EC: A complication. I´ll pick you up tomorrow.
BS: Hey. Come to visit your truck?
JB: Looks good. Got that dent out.
BS: Yeah.
BB: Actually, we came to visit your flat-screen. First Mariners game of the season. Plus Jacob here keeps bugging me about seeing you again.
JB: Great, dad... Thanks.
BB: Just keeping it real, son.
CH: Pale Ale.
BB: Well done, Chief... Harry Clearwater´s homemade fish fry.
CH: Good.
BB: Any luck with that Waylon case?
CH: Well, I don´t think it was an animal that killed him.
BB: I never thought it was.
CH: You spread the word out at the rez, huh? Keeps the kids out of the woods.
BB: Will do. Don´t want no one else getting hurt, do we?
44
BS: This is incredible. It´s so white and open, you know.
EC: What did you expect? Coffins and dungeons and moats?
BS: No, not the moats.
EC: Not the moats. This is the one place we don´t have to hide. I told them not to do this.
45
Kuchař: You add a little of olive oil to a non-stick sauté pan... What I do, I cut this in strips and then...
RH: Is she even Italian?
EmC: Her name is Bella.
CC: I´m sure she´ll love it no matter what.
RH: Get a whiff of that... Here comes the human...
EsC: Bella! We´re making Italiano for you.
BS: Oh...
EC: Bella, this is Esme, my mother for all intents and purposes.
BS: Bon giorno.
EsC: Molto Bene!
CC: You´ve given us an excuse to use the kitchen for the first time.
EsC: I hope you´re hungry.
BS: Yeah, absolutely.
EC: She already ate.
RH: Perfect.
BS: Yeah, it´s just... because I know you guys don´t eat...
EsC: Of course, it´s very considerate of you.
EC: Just ingnore Rosalie, I do.
RH: Yeah, let´s just keep pretending like this isn´t dangerous for all of us.
BS: I would never tell anybody anything...
CC: She knows that.
EmC: Yeah, well, the problem is you two have become public now, so...
EsC: Emmett!
RH: No, she should know. The entire family will be implicated if this ends badly.
BS: Badly as in I would become the meal.
AC: Hi, Bella. I´m Alice.
BS: Hi.
AC: Oh, you do smell good.
EC: Alice, what are you...?
AC: It´s okay. Bella and I are gonna be great friends.
CC: Sorry, Jasper´s our newest vegetarian. It´s a little difficult for him.
JC: It´s pleasure to meet you.
AC: It´s okay, Jasper. You won´t hurt her.
EC: Alright. I´m gonna take you on a tour of the rest of the house.
AC: I´ll see you soon.
BS: Okay.
EsC: Cute.
CC: I thing that went well.
EsC: Clean this up. Now.
46
BS: Graduation caps?
EC: Yeah, it´s private joke. We matriculate a lot.
BS: That´s kind of miserable. I mean repeting High School over and over...
EC: Sure but the younger we start out in a new place, the longer we can stay there. Come on...








