close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
______________________________________________________________________
FOTKY KOPÍRUJTE S IKONKOU BLOGU, TEXTY NEKOPÍRUJTE VŮBEC!!!

Aktuálně: Downloads The Vampire Diaries: 1. série + 2. série

Čtěte povídku na pokračování WereWolfWoman, která volně navazuje na BD!!!
V nové 43. kapitole čtěte, jak si Leah a Embry užijí první společné
chvilky po několika měsících. :)
Přečtěte si také povídky, vyprávěné:
______________________________________________________________

Rozhovor s Taylorem Lautnerem

27. září 2009 v 16:34 | elle |  Taylor -- Zbytek
Tenhle rozhovor se objevil před pár dny, ale teprve dneska jsem si
našla čas na to, abych ho přeložila, takže tady ho máte... :)
O: Jaké je to pro vaši rodinu a přátele, vidět lidi, jak křičí nad fotkami, kde jste do půl těla?
Taylor: (Směje se). Je to zvláštní. Pro mě je to trochu trapné a jsem si jistý, že pro ně je to ještě horší.
O: Dobírají si vás při rodinných večeřích?
Taylor: Ještě ne. A doufám, že ani nebudou, protože bych nejspíš pěkně zčervenal.

Víc v Celém článku...

Otázka: Jestliže poslední dvě knihy série neměly být nikdy napsány, co si myslíte: Měl Jacob získat Bellu?

Taylor Lautner: Nemyslím, že bych mohl něco změnit... a nemyslím si, že by se mělo něco změnit. Jacob a Edward jsou extrémně odlišní a jde jen o to, zda chcete jednoho nebo druhého. Jacob je takový svůj, má s Bellou vztah, který Edward nemá. A Edward s ní má takový vztah, který s ní zase nemá Jacob. Takže ne, nezměnil bych nic.

O: Jako herec, jak to děláte, abyste Jacobovi získal publikum, a jak investujete do jeho citů, když už je teď milostný trojúhelník vyřešený a ví se, jak to dopadne?

Taylor: No, zkoušíte to a berete věci krok za krokem. Když jsem natáčel New Moon, nepřemýšlel jsem o Eclipse. Když teď natáčím Eclipse, nepřemýšlím nad Breaking Dawn. Prostě se musím zaměřit vždycky na to, co natáčím.

O: Jaké je to pro vaši rodinu a přátele, vidět lidi, jak křičí nad fotkami, kde jste do půl těla?

Taylor: (Směje se). Je to zvláštní. Pro mě je to trochu trapné a jsem si jistý, že pro ně je to ještě horší.

O: Dobírají si vás při rodinných večeřích?

Taylor: Ještě ne. A doufám, že ani nebudou, protože bych nejspíš zčervenal.

O: Přešel jste na hraní z karate. Zdá se, že se to překrývá - pro obojí je třeba zaměření se na cíl a koncentrace.

Taylor: Je to dost těžká práce. To je pravděpodobně to nejdůležitější, co jsem si odnesl z karate: je třeba spousta práce a hodně tréninku. A obojí potřebuju pro život.

O: Pomohlo vám karate dostat roli v Twilight a ve filmu Roberta Rodrugueze?

Taylor: Určitě. A já miluju akci, takže rozhodně mi to v tom pomohlo.

O: Každý mluvil o svalech, které jste nabral. Rozruch kolem herců, co se týče váhy, obvykle změní pohled těch starších a zkušenějších, kteří jsou víc uznávaní. Vám je sedmnáct - jaké to je, že existují lidé, kteří přesně sledují vaše bicepsy?

Taylor: Je to zvláštní. Bylo to všechno kvůli práci, jako všechno. Věděl jsem, že se Jacob z Twilight do New Moon změní nejen mentálně, ale taky fyzicky, a chtěl jsem být schopný ho ukázat všem fanouškům naprosto přesně. To byla moje motivace. Přesto mi to dalo opravdu hodně zabrat.

O: Přeje si váš bývalý trenér karate, abyste měl takovéhle svaly, když jste ještě soutěžil?

Taylor: No dřív bych pravděpodobně nebyl tak flexibilní, takže by to nešlo tak dobře. Pravděpodobně je teď ale rád.

O: Co máte rád na hraní Jacoba?

Taylor: Miluju vztah Jacoba a Belly. Je to tak odlišné od toho, co mezi sebou mají Edward s Bellou. Jacob a Bella začínají být opravdu dobří přátelé. Oni se stali nejlepšími přáteli - můžou říct tomu druhému naprosto cokoli, dělají spolu úplně všechno, jezdí spolu na motorkách. Miluju to. A pak začne jejich vztah přerůstat do něčeho víc... a vy jste překvapeni, když se občas vrátí zpátky do minulosti, k přátelství. Miluju na tom to, že jsem schopný to udělat. A taky práci s Kristen Stewart, to, jak nám všichni pomáhají, našeho režiséra Chrise Weitze, celý štáb... Užijeme si mnoho zábavy.

O: Co může na New Moon zaujmout kluky?

Taylor: Je tam víc akce než v Twilight. Je to více vzrušující - jsou tam vlkodlaci a upíři, kteří bojují, protože se nesnáší. Nejde jen o to vystupňovat akci, to dělá celý příběh stejně tak dobře. Nyní je do toho zapletená i třetí postava.

O: Už to budou roky, co jsme naposled mohli vidět dobrý vlkodlačí film - byli to upíři, pak zombie, pak znovu upíři. Co je na vlkodlacích hezkého?

Taylor: Jsou odlišní. Vlkodlaci jsou extrémně silní, což je dost dobré. Ale to je průšvih, protože já vlastně nemám hrát vlkodlaka. Je to takové CGI - jsem to buď já, nebo vlkodlak. Chápete? Takže to je právě ten průšvih. Ale vím, že ve filmu to snad bude vypadat dobře. Těším se, až to uvidím.

O: Takže to s vlky... musíte přinášet nějakou zvířecí tendenci do lidské podoby?

Taylor: Jediná odlišnost je v New Moon, hraju Jacoba před i po transformaci. Nepřemění se do vlkodlaka přes půl filmu. Jacob byl před transformací v knihách popisován jako neobratný. Zakopává přes své vlastní nohy - je to dítě. A jakmile se transformuje, stane se najednou extrémně hbitým. Je tam pár scén, které ukazují jeho novou obratnost, takže to byla ta největší věc, kterou jsem se musel naučit vyjádřit.

O: Nesmí skočit příliš dopředu, Jacobův milostný život se má naplno zvrátit až ve čtvrté knize, takže myslím, že by mohlo být těžké to vysvětlit lidem, kteří nečetli knihy. Máte nějaké myšlenky na to, jak zvládnete jeho otisk do Belliny dcery?

Taylor: Jsem si jistý, že to bude jiné. Bylo to rozhodně překvapení, když jsem četl knihu. Ale zatím se snažíme se soustředit na Eclipse, protože nic ohledně čtvrtého dílu zatím nebylo naplno potvrzeno.

O: Co je vaše oblíbená věc na natáčení?

Taylor: Vždycky jsem se zajímal o fotbal, a mezi lidmi ze štábu i hereckými kolegy je mnoho těch, kteří ho rádi hrají, takže si sem tam zahrajeme a to mě baví.

O: Čí kariéru byste chtěl mít?

Taylor: Vždycky jsem miloval práci Matta Damona, miluju filmy s Bournem. Brad Pitt, Denzel Washington. Ale také bych rád, aby se něco změnilo. Nejen dělat akční filmy, drama, které tito tři herci dělají, ale také bych se rád ukázal v jiných rolích. Romantické komedie - myslím, že nejlepší příklad bude Gerard Butler nebo Ryan Reynolds.

O: Ryan Reynolds byl tak podceňovaný - a přitom je úžasný.

Taylor: Přesně.

O: Povězte mi o spolupráci s Garry Marshallem (Pretty Woman, Runaway Bride) na Valentine´s Day.

Taylor: Bylo to příjemné. Byl jsem tak rád, že jsem mohl natáčet předtím, než jsem se vrátil filmovat Eclipse. Práce s Garrym je neobyčejný zážitek. Užili jsme si spoustu zábavy a nemůžu se dočkat, až to v únoru uvidím.

O: Když dojde na romantické komedie, je to král. Pokud se chcete na nějakou podívat, on je správná volba.

Taylor: Tak to rozhodně. Nemohl jsem si přát nic lepšího.

O: Vy máte milostný vztah s vaší jmenovkyní, Taylor Swift, že?

Taylor: Ano, ve filmu. Což byla opravdu zábava.

O: Bylo vám jí líto, když Kanye skočil do jejího proslovu při Video music awards?

Taylor
: Jo, to bylo... nešťastné.

O: Který film máte rád, o kterém se stydíte to přiznat?

Taylor: Zápisník jedné lásky. Nemyslím si, že bych se měl stydět to přiznat - je to skvělý film. Nestydím se. Jsem na to pyšný.

O: Myslím, že je zajímavé, že Jacob má trochu indiánský charakter. Když se to naposled stalo, byl do toho zapleten Daniel Day-Lewis a Kevin Costner.

Taylor: No víte, takhle jsem o tom nikdy neuvažoval. Takže tohle je zajímavé? Jak tak o tom přemýšlím, přivádí mě to k Poslednímu mohykánovi. (směje se)

O: Jde o nějaké předky z matčiny strany?

Taylor: Jsem zčásti Holanďan, Němec a Francouz. To dohromady dělá to, kdo jsem.

O: Slyšela jsem, že tam byla také Ottawa a Potawatomi?

Taylor:
Nevíme, co všechno tam je... je to příliš daleko v mé minulosti.

O: Dobře. Měl jste někdy rande s fanynkou?

Taylor: Nechci nic vylučovat.

O: Získáváte nějaké zkušenosti s pomocí fanoušků?

Taylor: Vše, co můžu říct, je, že je to mimořádně uvolňující. Nikdy jsem neočekával, že to bude tak neuvěřitelné mít podporu a vášeň fanoušků, kteří za námi stojí. Jsme opravdu vděční, protože bychom dnes nebyli tady ve Vancouveru, na natáčení třetího filmu ze série, kdyby to pro ně nic neznamenalo. Jsou opravdu úžasní.

O: Viděla jsem, že jsou o vás napsané dvě knihy na Amazonu.

Taylor: To myslíte vážně?

O: Jedna je neautorizovaná biografie a ta druhá je 94-stránková obrázková kniha.

Taylor: Ach bože. Myslím, že když je to neautorizovaná kniha, tak se nedá věřit všemu, co tam je. Nevěřte všemu, co slyšíte - nebo čtete.

O: Snažíte se vyhnout tomu, abyste se někde na googlu našel?

Tayor: Rozhodně ano. To by nebylo dobré, kdybych se někde viděl. Zkouším zůstat mimo dosah nebo by mi něco mohlo začít vrtat hlavou.

O: Snaží se vás rodiče udržet v mezích? Něco jako: "Jasně, jasně, miliony holek křičí, když tě vidí, ale jsi stále normální kluk!"?

Taylor: Určitě. Doufám, že jim to nedává moc práce. Já se cítím přesně stejně - jsem ten samý člověk jako předtím. Jde jen o to, že se kompletně změnil svět kolem mě. Mám svůj svět a potom mám Twilight svět.
překlad vlastní - NEKOPÍROVAT!! - originál z www.boxoffice.com
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

Jak hodnotíte tenhle blog?

Je super, nemůžu nic vytknout. 15.7% (1269)
Je fajn. 13.9% (1127)
Je dobrej, ale něco bych změnil. 13.6% (1101)
Jako ostatní blogy... 13.6% (1095)
Není nic moc. 13.2% (1063)
No... ještě musíš hodně zapracovat! 16% (1295)
Hrůza, děs, příšernost! 14% (1129)

Komentáře

1 maggie maggie | Web | 27. září 2009 v 18:27 | Reagovat

je to prostě sympaťák!:)

2 Zuz_I Zuz_I | 30. září 2009 v 20:26 | Reagovat

Já ho uplně žeru je fakt Super!!! :P :)

3 anonym anonym | 13. prosince 2012 v 18:24 | Reagovat

on je prostě božííí! :*

4 Ady Ady | Web | 23. ledna 2013 v 10:40 | Reagovat

Je prostě nádhernej a to tělo !! ale Edward je Edward

5 anonym anonym | 26. března 2013 v 17:18 | Reagovat

Super

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama