close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 
______________________________________________________________________
FOTKY KOPÍRUJTE S IKONKOU BLOGU, TEXTY NEKOPÍRUJTE VŮBEC!!!

Aktuálně: Downloads The Vampire Diaries: 1. série + 2. série

Čtěte povídku na pokračování WereWolfWoman, která volně navazuje na BD!!!
V nové 43. kapitole čtěte, jak si Leah a Embry užijí první společné
chvilky po několika měsících. :)
Přečtěte si také povídky, vyprávěné:
______________________________________________________________

Rozhovor s Chaskem

25. října 2009 v 11:15 | elle |  - Wolf pack
Další rozhovor s dílny Vanity Fair... Tentokrát jsem přeložila Chaske Spencera,
Alexe snad stihnu odpoledne nebo zítra, ještě uvidím... Z rozhovoru jsem
získala dojem, že si vážně váží své role i ostatních kluků - vlčích herců.
VF: Vy jste z vlků nejstarší.

Chaske: Jo a je to vtipné: hraju vlka alphu, vůdce, a trochu se tak i cítím. Netuším, jak se to stalo. Ale jsem nejstarší - už mám na svém kontě pár filmů - a měl jsem nutkání ostatním klukům pomáhat. Cítil jsem se dost ochranitelsky. Kdyby se jim někdo pokusil ublížit, pravděpodobně bych ho šel zastřelit. Jsou to dobří kluci. Staráme se jeden o druhého. Bylo to jako když přijde nováček na střední školu; my byli ta nová skupinka. Každý jsme taky měli jinou minulost. Jsme zčásti původní Američané (Indiáni) a máme trochu jiný vzhled. Nepřišli jsme nepozorovaně - přišli jsme a rozhodně se ujistili, že o nás všichni ví.

_______________________________________________________

VF.com: Jak jste dostal roli vůdce vlčí smečky, Sama Uleyho?

Chaske Spencer: To byl jeden z nejdivnějších konkurzů, které jsem kdy dělal. Měli jsme to jen nahrát na kazetu, a obvykle je to tak, že potkáte režiséra castingu, potom vás zavolají zpátky a vy jdete k produkčnímu a k režisérovi. Tohle šlo prostě jen přes kazetu. Dělal jsem konkurz na všechny členy smečky; oni mě pak zavolali zpět a řekli mi, čí roli jsem získal. Tedy já jsem doopravdy nevěděl kdo to je (tedy charakterově), protože jsem o Twilight moc nevěděl. Takže jsem přikývl a řekl: "Wow, to je skvělá role." Bylo to úžasné. Nikdy předtím jsem nedostal roli jako tuhle.

VF: Když už jste věděl, koho budete hrát, přečetl jste si ty knihy?

Chaske: Jo, začal jsem s New Moon. Potom jsem přešel na Eclipse, protože tam je hodně z historie mého charakteru. Snažil jsem se k tomu připodobnit, dělat svou práci... a pak jsem šel do tělocvičny.

VF: Kolik času uběhlo mezi tím, že jste dostal roli, a mezi začátkem skutečného natáčení?

Chaske: Moc ne - kolem tří týdnů. Dali nám trenéra a opravdu nás začali honit do práce i do cvičení, které probíhalo s jedním chlápkem, který dělal na 300. Byl jsem z toho celkem zdeptaný, bylo to opravdu těžké. Já už jsem nějakou figuru měl, ale když jsem spolu s ním na sobě začal pracovat, vypadal jsem pak úplně jinak. Přibral jsem 25 liber za ty dva měsíce. Prostě se to stalo - jednou jsem vyšel ze sprchy, kouknul se na sebe a nepoznal jsem své tělo.

VF: S ostatními herci hodně chodíte spolu, jako opravdová smečka, že?

Chaske: Jo, to je na tom jedna z těch skvělých věcí; opravdu nás to spojilo. Jsme neznámí, a nemohli jsme mluvit s nikým během těch měsíců, kdy jsme hráli. Takže jsme prostě mluvili mezi sebou, kontrolovali se, závodili jsme spolu. Bylo to jako bychom byli opravdoví bratři. Získal jsem díky tomuhle nové rodinné příslušníky, za které jsem opravdu vděčný.

VF: Takže jste byl neznámý herec žijící v New Yorku, který se najednou našel na natáčení této obrovské senzace. Jaké to bylo?

Chaske: Cítím se neuvěřitelně. Na natáčení New Moon a Eclipse jsem se cítil bezpečně. Bylo to jako být v oku hurikánu, ale venku už to začíná být chaos. Řekl bych, že v několika posledních dnech jsem si začal všímat, že jsem v tom obrovském hurikánu taky. Budu hrát v jednom z největších filmů roku, a to je trochu nadreálné, děsivé a vzrušující dohromady. Je to jako jedna velká horská dráha.

VF: Jak se na to připravujete?

Chaske:
Nikdo vám nemůže dát knihu o tom, jak se s tím vypořádat. Nemůžete toho moc dělat, snad jenom zachovat si chladnou hlavu. Musíte se chovat jako předtím a prostě se s tím jen vyrovnat.

VF: Stejně jako mnoho dalších vlčích herců máte taky Twitter.

Chaske: Je to bláznivé. Je to jako být v rockové kapele. Nikdy jsem nic takového nedělal předtím, když jsem hrál v jiných filmech nebo hrách - teď jste opravdu spojeni s fanoušky. Používám Twitter kvůli Twilight fanouškům. Můžu napsat, kam jedu, co dělám - zkouším to jenom tak jednoduše - a fanoušci jsou skvělí! Opravdu je to zajímá; někdy chtějí spíš vědět o mně víc než o tom, co dělám!

VF: Kiowa nám v rozhovoru prozradil, že jste mu doporučil rockové kapely Phoenix a Grizzly Bear.

Chaske: Kiowa a Tyson Houseman se opravdu zajímají o hudbu, hodně jsme o tom mluvili. Já rád objevuju novou hudbu. Jsem bubeník a bydlím s hudebníkem - je ve skupině, která se jmenuje The 5 O´Clock Heroes. Nesnažím se ho utišit jen proto, že je můj spolubydlící; jeho kapela je opravdu dobrá. Představil mě dalších skupinám, které zná a uspořádali jsme v našem bytě takovou akci. Taky mám rád Liam Finn, o které jsem slyšel v Austrálii. Taky jsem dostal New Moon soundtrack a jsem opravdu ohromený! Myslím, že je skvělý! Vlastně jsem ho poslouchal celý den. Taky mám rád Band of Skulls, a už roky jsem fanoušek Black Rebel Motorcycle Club. Myslím, že mám zase na měsíc o hudbu postaráno.

VF: Co vlci poslouchají během cvičení?

Chaske: Přinesl jsem svůj iPod a písničky, které nám pomáhaly. Pouštěli jsme si Sabotage od Beastie Boys, Orion od Metallicy, taky AC/DC - to nás opravdu nakoplo, Guns N´ Roses, Soundgarden, Nirvana. Taky rád cvičím při hip-hopu.

VF: Vy jste z vlků nejstarší.

Chaske: Jo a je to vtipné: hraju vlka alphu, vůdce, a trochu se tak i cítím. Netuším, jak se to stalo. Ale jsem nejstarší - už mám na svém kontě pár filmů - a měl jsem nutkání ostatním klukům pomáhat. Cítil jsem se dost ochranitelsky. Kdyby se jim někdo pokusil ublížit, pravděpodobně bych ho šel zastřelit. Jsou to dobří kluci. Staráme se jeden o druhého. Bylo to jako když přijde nováček na střední školu; my byli ta nová skupinka. Každý jsme taky měli jinou minulost. Jsme zčásti původní Američané (Indiáni) a máme trochu jiný vzhled. Nepřišli jsme nepozorovaně - přišli jsme a rozhodně se ujistili, že o nás všichni ví.

VF: Jaká je vaše indiánská minulost?

Chaske: Jsem z kmene Lakota Sioux. To je dost dobré, že tenhle úžasný Stepheniin příběh se odehrává zčásti taky mezi původními Američany. Není to tak, že bych nosil kůži a peří, jako se to dělávalo. Nemusím to s tou minulostí přehánět.

VF: Jednou jste na svůj Twitter poslal: "Miluju být vlkem!"

Chaske: (Směje se.) Mám rád svou roli. Když jsem byl dítě, díval jsem se na romány Anne Rice, ale nikdy jsem neobjevil vlkodlaky podobné těmhle. Vlastně mám rád taky to, že mi to dalo nové tělo. Cvičení a další tyhle věci kolem - kdo by nechtěl být tímhle vlkodlakem?

VF: Až bude tohle za námi, jaký druh filmů byste rád dělal?

Chaske: Prostě něco podobného jako moji oblíbení herci; mám rád Gene Hackmana. Herci, které obdivuju, mají charakter. Prostě chci jen dělat dobrou práci. Myslím jako že tohle je opravdu velké a netuším, co budu dělat potom! Snad nějaké nezávislé směry.

VF: Teď prosím reagujte jen jedním slovem na následující herce, s nimiž pracujete v New Moon, začneme s Alexem Merazem.

Chaske: Primitivní.

VF: Bronson Pelletier.

Chaske: Vtipálek.

VF: Kristen Stewart.

Chaske: Bojovnice.

VF: Gil Birmingham.

Chaske: Energický.

VF: Tyson Houseman.

Chaske: Inteligentní.

VF: Kiowa Gordon.

Chaske: Praštěný.

VF: Taylor Lautner:

Chaske: Láskyplný.

KONEC
překlad můj - NEKOPÍROVAT!!!!, originál z vanityfair.com
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Ranya Ranya | Web | 25. října 2009 v 13:06 | Reagovat

Hezký rozhovor.

elle nemusí být smutná.

Na dračím táboře se jí podařilo zamilovat do kluka, co měl zrovna špatné období, protože ho jedna dívčina odmítla. Ten kluk se přes svoje problémy pokusil přenést tím, že se začal víc zabývat sebou než ostatními, stal se z něj poněkud egoista a tak. Už tři měsíce se snažila na něj zapomenout, nebo se na něj třeba naštvat, což nebylo moc těžké, na internetě vystupoval chladně a nepříjemně. Ale když ho po třech měsících uviděla, zjistila, že na něj nemyslet nelze. Zjistila, že snaha se na něj naštvat se rozplynula stejně rychle, jako její obrana proti vlastním emocím. Vůbec se nechoval tak špatně, jako se zase chová na netě, a bylo na něm vidět, že ať se tváří, jak se tváří, je to jen obrana proti světu. Ví, že u něj nemá šanci.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama