The sun is sleeping quietly Once upon a century Wistful oceans calm and red Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life For wishes I behold my nights The truth at the end of time Losing faith makes a crime
I wish for this night time to last for a life-time The darkness around me Shores of a solar sea Oh how I wish to go down with the sun Sleeping Weeping With you
Sorrow has a human heart From my god it will depart I'd sail before a thousand moons Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light Will be desired by a night A moment for the poet's play Until there's nothing left to say
I wish for this night-time to last for a lifetime The darkness around me Shores of a solar sea Oh how I wish to go down with the sun Sleeping Weeping With you
I wish for this night-time to last for a lifetime The darkness around me Shores of a solar sea Oh how I wish to go down with the sun Sleeping Weeping With you....
Somewhere in the back of my mind Secretly I know you will find Way amongst the blushing and glow Teach me all the things I don´t show
Mystery´s a beautiful thing What a gift a woman can bring Never let it out just like that Let him slowly figure it out
How can a flower bloom Just over a day? And at night You´ve got to let the water drain in
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
You were like a power of nature Telephatic beautiful creature Understanding all my weakness Patient, love and know when it reaches
Cynical and that was just me You were never supposed to be Part of what I would call amazing It took so long to finally see How can a flower bloom Just over a day? And at night You´ve got to let the water drain in
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
I see the way the pain goes like open minds for us No complicated barriers to hold us back
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
I didn´t want to fall in love with you I didn´t want to know the things I knew It wasn´t until I look into the mirror Denial
PŘEKLAD
Nějak ve skrytu duše jsem tušila, že nahlédneš Za mou stydlivou fasádu a odhalíš věci, které zrovna moc neukazuju Tajemno je krásná věc, kterou jako dar může žena přinést Tím, že hned všechno neprozradí, ale pomalu ho nechá hádat Jak může květina vykvést za jediný den? A proto ji přes noc musíš zalít
Refrén: Nechtěla jsem se do tebe zamilovat Nechtěla jsem se dozvědět věci Které jsem věděla Alespoň než jsem v zrcadle uviděla: Odmítnutí
Byl jsi jako živel Muž, co dokáže číst myšlenky, chápe všechny moje slabiny S trpělivostí a láskou jsi dosáhl svého cíle To já jsem byla ublížená a zahořklá Nikdy jsi nebyl součástí toho, co bych byla považovala za úžasné Trvalo to dlouho, než jsem to pochopila Jak může květina vykvést za jediný den? A proto ji přes noc musíš zalít
Refrén 3x
Vidím, jak vítr fouká, tak nestranný vůči nám Už žádné složité překážky, které by nás zadržely
So no one told you life was gonna be this way Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA It's like you're always stuck in second gear, When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but...
I'll be there for you... When the rain starts to pour I'll be there for you... Like I've been there before I'll be there for you... 'Cause you're there for me too.
You're still in bed at ten, though work begins at eight, You burned your breakfast, so far things are going great, Your mother warned you there'd be days like these, But she didn't tell you when the world was brought down to your knees that...
I'll be there for you... When the rain starts to pour I'll be there for you... Like I've been there before I'll be there for you... 'Cause you're there for me too.
No one could ever know me. No one could ever see me. Seems your the only one who knows what it's like to be me Someone to face the day with. Make it through all the mess with. Someone I'll always laugh with. Even at my worst, I'm best with.... you - yeah
It's like you're always stuck in second gear, When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but...
I'll be there for you... When the rain starts to pour I'll be there for you... Like I've been there before I'll be there for you... 'Cause you're there for me too...
Text If I should stay I would only be in your way So I'll go, but I know I'll think of you every step of the way...
And I... will always love you, oohh Will always love you... You, my darling you... mmm-mm
Bittersweet memories That is all I'm taking with me So good-bye Please don't cry We both know I'm not what you... you need
And I... will always love you I... will always love you You, ooh...
I hope life treats you kind... And I hope you have all you've dreamed of... And I wish you joy and happiness... But above all this I wish you love...
And I... will always love you I... will always love you I... will always love you I... will always love you Will always love you.... I will always love you
You... Darling I love you... I'll always... I'll always... Love... You...
Překlad Kdybych měla stát... byla bych jen na Tvé cestě. Tak půjdu, ale vím... že budu na Tebe myslet s každým krokem té cesty
A já... budu vždycky milovat Tebe, oohh Budu vždycky milovat Tebe... Tebe, můj miláčku, Tebe Mmm-mm...
Hořkosladké vzpomínky... To je všechno, co si beru s sebou. Tak sbohem... Prosím, neplač... My oba víme, že nejsem to, co ty potřebuješ.
A já... tě budu vždycky milovat. Já... budu Tě vždycky milovat... Tebe, ooh.
Doufám, že je k Tobě život laskavý... A já doufám, že máš vše, o čem jsi snil... A přeju Ti radost a štěstí... Ale nadto všechno Ti přeju lásku...
A já... tě budu vždycky milovat... Já... budu Tě vždycky milovat... Já... budu Tě vždycky milovat... Já... budu Tě vždycky milovat... Budu tě vždycky milovat. Já tě budu vždycky milovat.
Tebe... Miláčku, miluju tě Budu vždycky... Budu vždycky... ...milovat... ...tebe... ouu...
Kiss me out of the bearded barley. Nightly, beside the green, green grass. Swing, swing, swing the spinning step. You wear those shoes and i will wear that dress.
Oh, kiss me beneath the milky twilight. Lead me out on the moonlit floor. Lift your open hand. Strike up the band and make the fireflies dance, Silver moon´s sparkling. So kiss me.
Kiss me down by the broken tree house. Swing me high upon its hanging tire. Bring, bring, bring your flowered hat. We´ll take the trail marked on your father´s map.
Oh, kiss me beneath the milky twilight. Lead me out on the moonlit floor. Lift your open hand. Strike up the band and make the fireflies dance, Silver moon´s sparkling. So kiss me.
Oh, kiss me beneath the milky twilight. Lead me out on the moonlit floor. Lift your open hand. Strike up the band and make the fireflies dance, Silver moon´s sparkling. So kiss me.
Someone told me long ago There's a calm before the storm, I know; It's been coming for some time. When it's over, so they say, It'll rain a sunny day, I know; Shining down like water.
I want to know, have you ever seen the rain? I want to know, have you ever seen the rain? Coming down on a sunny day?
Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard, I know; Been that way for all my time. 'Til forever on it goes, through the circle, fast and slow, I know; It can't stop, I wonder.
I want to know, have you ever seen the rain? I want to know, have you ever seen the rain? Coming down on a sunny day?
I want to know, have you ever seen the rain? I want to know, have you ever seen the rain? Coming down on a sunny day?
You're not alone together we stand I'll be by your side you know I'll take your hand when it gets cold and it feels like the end theres no place to go you know I won't give in no, I won't give in.
[Chorus:] Keep holding on 'cause you know we'll make it through, we'll make it through just stay strong cause you know I'm here for you, I'm here for you theres nothing you can say, nothing you can do theres no other way when it comes to the truth so keep holding on cause you know we'll make it through, we'll make it through.
So far away I wish you were here before it's too late this could all disapear before the doors close, this comes to an end but with you by my side I will fight and defend I'll fight and defend yeah yeah.
Keep holding on 'cause you know we'll make it through, we'll make it through just stay strong cause you know I'm here for you, I'm here for you theres nothing you can say, nothing you can do theres no other way when it comes to the truth so keep holding on cause you know we'll make it through, we'll make it through.
Hear me when I say, when I say I believe nothings gonna change, nothings gonna change destiny what ever is meant to be will work out perfectly yeah yeah yeah yeah lalalalalalala...
Keep holding on 'cause you know we'll make it through, we'll make it through just stay strong cause you know I'm here for you, I'm here for you theres nothing you can say, nothing you can do theres no other way when it comes to the truth so keep holding on cause you know we'll make it through, we'll make it through.
Keep holding on 'cause you know we'll make it through, we'll make it through just stay strong cause you know I'm here for you, I'm here for you theres nothing you can say, nothing you can do theres no other way when it comes to the truth so keep holding on cause you know we'll make it through, we'll make it through.
Pretty woman walking down the street Pretty woman the kind I'd like to meet Pretty woman I don't believe you it must be true No one can look as good as you
Mercy
Pretty woman won't you pardon me Pretty woman I couldn't help but see Pretty woman oh you look lovely as can be Oh are you lonely just like me
Mercy
Pretty woman stop awhile Pretty woman talk awhile Pretty woman give your smile to me Pretty woman yeah yeah yeah
Pretty woman look by way Pretty woman say you'll stay with me 'Cause I need you, I'll treat you right Come with me, baby Be mine tonight
Pretty woman don't walk on by Pretty woman don't make me cry Pretty woman oh you look lovely as can be Oh are you lonely just like me
Mercy, grrrrouu... Mercy Come on
Pretty woman don't walk on by Pretty woman talk awhile Pretty woman give your smile to me Pretty woman yeah yeah yeah
Pretty woman look by way Pretty woman say you'll stay with me 'Cause I need you, I'll treat you right Come with me, baby Be mine tonight
That is how I know you go on, Fas across the distance and spaces between us You have come to show you go on
Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on. Once more, you open the door And you're here in my heart, And my heart will go on and on
Love can touch use one time and last for a lifetime, And never let go till we're gone. Love was when I loved you, one true time I hold to In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are, I believe that the heart does go on. Once more, you open the door And you're here in my heart, And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear, And I know that my heart will go on. We'll stay forever this way, You are safe in my heart, And my heart will go on and on
Summer lovin' had me a blast Summer lovin', happened so fast I met a girl crazy for me I met a boy, cute as can be.
Summer days driftin' away, To uh-oh those summer nights Tell me more, tell me more, Did you get very far? Tell me more, tell me more, Like, does he have a car?
She swam by me, she got a cramp He went by me, got my suit damp I saved her life, she nearly drowned He showed off, splashing around Summer sun, something's begun, But uh-oh those summer nights.
Tell me more, tell me more, Was it love at first sight? Tell me more, tell me more, Did she put up a fight? Took her bowlin' in the Arcade We went strollin', drank lemonade We made out under the dock we stayed up until ten o'clock.
Summer fling don't mean a thing, But uh-oh those summer nights Tell me more, tell me more, But you don't gotta brag Tell me more, tell me more, Cause he sounds like a drag.
He got friendly, holdin' my hand Well she got friendly, down in the sand He was sweet, just turned eighteen Well she was good, you know what I mean.
Summer heat, boy and girl meet, But uh-oh those summer nights Tell me more, tell me more, How much dough did he spend? Tell me more, tell me more, Could she get me a friend?
It turned colder, that's where it ends So I told her we'd still be friends Then we made our true love vow Wonder what she's doin' now.
Summer dreams ripped at the seams, But oh, those summer nights.
Je suis désolé ("I am sorry") Lo siento ("I'm sorry") Ik ben droevig ("I am sad") Sono spiacente ("I am sorry") Perdóname ("Forgive me")
I've heard it all before (12x)
I don't wanna hear I don't wanna know Please don't say you're sorry I heard it all before And I can take care of myself
I don't wanna hear I don't wanna know Please don't say "forgive me" I've seen it all before And I can't take it anymore
You're not half the man you think you are Save your words because you've gone too far I listened to your lies and all your stories You're not half the man you'd like to be
I don't wanna hear I don't wanna know Please don't say you're sorry I heard it all before And I can take care of myself
I don't wanna hear I don't wanna know Please don't say "forgive me" I've seen it all before And I can't take it anymore
Don't explain yourself 'cause talk is cheap There's more important things than hearing you speak You stayed because I made it so convenient Don't explain yourself, you'll never see
Gomen nasai (Japanese, "I am sorry") Mujhe maph kardo (Hindi, "Please forgive me") Przepraszam (Polish, "I'm sorry") Slicha (Hebrew, "Forgiveness") Forgive me
I've heard it all before (15x)
I don't wanna hear I don't wanna know Please don't say you're sorry I heard it all before And I can take care of myself
I don't wanna hear I don't wanna know Please don't say "forgive me" I've seen it all before And I can't take it anymore
Don't explain yourself, 'cause talk is cheap There's more important things than hearing you speak
I don't wanna hear I don't wanna know Please don't say "forgive me"
I ain't come to fight tonight! Too many ladies up in here tonight! (Everybody report to the dance floor, PLEASE!! Grab a girl)
I never really knew that you could dance like this.. She make a man wanna speak spanish.. Como se llama? Bonita. Mi casa, su casa.
When you move you got me hypnotized, especially when I look into his eyes. Hey papi I wanna see you do the dance to the Conga.
Hey girl I can see your body moving (and it's driving me crazy), And I didn't have the slightest idea (until i saw you dancing). And when you walk up on the dance floor nobody cannot ignore the way you move body, girl. And everythings so unexpected the way you already left it, so you can keep on shaking it.
Baila la calle de noche, baila la calle de dia. Baila la calle de noche, baila la calle de dia.
I never really knew that you could dance like this.. She make a man wanna speak spanish.. Como se llama? Bonita. Mi casa, su casa.
When you move you got me hypnotized, especially when I look into his eyes. Hey papi I wanna see you do the dance to the Conga.
Hey boy now that i see all your rhythm, I'm in a state of shock now, the way I can see you body moving and I don't want you to stop now. I like the way you approach me so sexually, you found me in the base boy. I can't ignore the way you dancing, you got me in a trance and.... I can't explain..... it.
Baila la calle de noche, baila la calle de dia. Baila la calle de noche, baila la calle de dia.
I never really knew that you could dance like this.. She make a man wanna speak spanish..(spanish) Como se llama? (Si)Bonita. (Si) Mi casa, su casa. (yeah)
When you move you got me hypnotized, especially when I look into his eyes. Hey papi I wanna see you do the dance to the Conga.
Senorita, fill the Conga, let me see you move like you come from Havana. Oh...I didn't know you did it like that.. Hey a papi don't you stop it, wanna see you move your body. Oh...I didn't know you did it like that..
Baila la calle de noche, baila la calle de dia. Baila la calle de noche, baila la calle de dia.
I never really knew that you could dance like this.. She make a man wanna speak spanish.. Como se llama? Bonita. Mi casa, su casa.
When you move you got me hypnotized, especially when I look into his eyes. Hey papi I wanna see you do the dance to the Conga.
Baila la calle de noche, baila la calle de dia. Baila la calle de noche, baila la calle de dia. Baila la calle de noche, baila la calle de dia. (Baila conmigo) Baila la calle de noche, baila la calle de dia. (Baila conmigo)
I never really knew that you could dance like this.. (Baila conmigo) She make a man wanna speak spanish.. (Baila conmigo) Como se llama?(Si) Bonita. (Si)Mi casa, su casa.
When you move you got me hypnotized, especially when I look into his eyes. Hey papi (si) I wanna see you do the dance to the Conga.
I never really knew that you could dance like this.. She make a man wanna speak spanish.. Como se llama?(si) Bonita.(si) Mi casa, su casa.
When you move you got me hypnotized, especially when I look into his eyes. Hey papi I wanna see you do the dance to the Conga.
Now I've had the time of my life No I never felt like this before Yes I swear it's the truth And I owe it all to you 'Cause I've had the time of my life And I owe it all to you
I've been waiting for so long Now I've finally found someone To stand by me We saw the writing on the wall As we felt this magical Fantasy
Now with passion in our eyes There's no way we could disguise it Secretly
So we take each other's hand 'Cause we seem to understand The urgency Just remember
You're the one thing I can't get enough of So I'll tell you something This could be love Because
I've had the time of my life No I never felt this way before Yes I swear it's the truth And I owe it all to you
Hey baby
With my body and soul I want you more than you'll ever know So we'll just let it go Don't be afraid to loose control Yes I know what's on your mind When you say "Stay with me tonight." Just remember
You're the one thing I can't get enough of So I'll tell you something This could be love Because
I've had the time of my life No I never felt this way before Yes I swear it's the truth And I owe it all to you 'Cause I had the time of my life And I've searched through every open door Till I've found the truth And I owe it all to you
(Instrumental solo)
I've had the time of my life No I never felt this way before (Never felt this way) Yes I swear it's the truth And I owe it all to you
I've had the time of my life No I never felt this way before Yes I swear it's the truth And I owe it all to you 'Cause I had the time of my life And I've searched through every open door Till I've found the truth And I owe it all to you (fade)
I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change
An august summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change
The world is closing in Did you ever think That we could be so close Like brothers
The future's in the air I can feel it everywhere Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow dream a way (dream a way) In the wind of change
Walking down the street Distant memories Are buried in the past - forever
I folow the Moskva Down to Corky Park Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow Share a dream (Share a dream) With you and me
Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow dream a way (dream a way) In the wind of change
The wind of change blows straight Into the face of time Like a storm-wind that will ring The freedom bell for peace of mind Let your balalaika sing What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow Share a dream (Share a dream) With you and me
Take me to the magic of the moment on a glory night Where the children of tomorrow dream a way (dream a way) In the wind of change
"Musím odejít," zašeptala jsem. "Musím jít hned, dokud je tma a dokud všichni spí."
"Takže vážně odcházíš?" zamumlal smutně a odvrátil hlavu.
"Víš stejně dobře jako já, že to musím udělat. A sama," dodala jsem pro jistotu. Drásalo mi to srdce, ale věděla jsem, že dělám správně. Díky té noci jsem si uvědomila, co musím udělat. Včerejší rozchod byl definitivní, tohle bylo opravdu jenom pozdní rozloučení.
V očích se mu zračila bolest, ale viděla jsem na něm, že konečně pochopil. Došlo mu, že nemůže opustit svou matku, svou smečku... věděl, že se otiskne a mně by tím pak ubližoval. Byla jsem si jistá, že mi to nechce ztěžovat.
"Půjdeš mě doprovodit?" zeptala jsem se tiše, aniž bych se na něj podívala.
Neřekl nic, ale po chvilce jsem slyšela, jak vstává z postele. Pohyb za mnou byl tichý, ale jistý. Cítila jsem jeho pohlazení na svých ramenou a bezděčně se otočila.
Podíval se mi do očí s odevzdaným výrazem. Věděl, že tohle je opravdu naposled, co se na nějakou dobu vidíme. Pohladil mě po tváři a přejel až k boku. Pak se ke mně pomaličku nahnul a jemně přitiskl svoje rty na ty moje. Líbal mě jen chvilku, než se odtáhl a objal mě.
"Myslím, že líp jsme se rozloučit nemohli," zašeptala jsem mu do ramene. "Děkuju."